Ай кэн спик (2017)

Пак Мин-джэ только что устроился на работу в окружной государственный офис и сразу заслужил репутацию человека, который не идёт на компромиссы с правилами и не поддаётся на уговоры недовольных граждан. Его спокойную работу нарушает только одна постоянная клиентка — пожилая На Ок-пун, которая уже больше трёх десятилетий пишет бесконечные жалобы на работу местных властей и не даёт сотрудникам покоя ни на день. Однажды старушка случайно узнаёт, что молодой госслужащий отлично владеет английским языком, и начинает упрашивать его давать ей частные уроки. Ок-пун давно мечтает общаться со своим младшим братом, который много лет назад переехал жить в США, но так и не научилась говорить на языке, на котором он свободно общается. Мин-джэ сначала категорически отказывается, но когда выясняется, что у старушки живёт её племянник — старшеклассник, брат Мин-дже, которого она каждый день кормит вкусной домашней едой, вынужден пойти на сделку. Так начинается неожиданная дружба двух людей, которые на первый взгляд не имеют ничего общего: принципиального молодого человека, который только начинает свою взрослую жизнь, и вредной, но одинокой старушки, которая много лет носит в себе обиду на весь мир. Постепенно они открывают для себя то, что раньше было скрыто за внешними стереотипами: Мин-джэ узнаёт, что за резким характером Ок-пун скрывается глубокая тоска по близкому человеку, а старушка наконец получает возможность сказать брату то, что не могла выразить десятилетиями. Это трогательная история о том, как даже самые невероятные знакомства могут изменить жизнь к лучшему, и о том, что общение между поколениями часто становится самым ценным подарком для обеих сторон.